Il diritto comparato tra lingua e stile

Il volume Scritti scelti di Silvia Ferreri. Il diritto comparato tra lingua e stile intende ripercorrere e onorare il percorso accademico della Professoressa Silvia Ferreri in seguito al suo collocamento a riposo dal ruolo di Professore Ordinario presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Torino. in particolare, il volume si presenta come una raccolta selezionata di pubblicazioni della Professoressa, spaziando tra varie fasi e interessi tematici che hanno caratterizzato la carriera della medesima. La selezione dei contributi mira a dimostrare la profondità e l'eclettismo della ricerca condotta dalla Professoressa Ferreri nel corso del proprio percorso accademico. Oltre al rigore scientifico e analitico, gli scritti selezionati mettono in mostra lo stile e l'attenzione per i particolari che hanno caratterizzato la produzione accademica di Silvia Ferreri. Il volume presenta pertanto contributi appartenenti alle fasi iniziali della carriera della Professoressa Ferreri, così come pubblicazioni più recenti. Dal punto di vista tematico, l'opera spazia da scritti attinenti alla difesa della proprietà, all'uniformazione del diritto privato europeo, per giungere poi ad uno degli interessi che hanno contraddistinto per la maggiore la carriera di Silvia Ferreri, ovvero la traduzione giuridica. Tuttavia, non mancano contributi in materia di stile delle sentenze (soprattutto inglesi) e diritto e opera. Il fil rouge che lega tutte le pubblicazioni presenti nel volume è, ovviamente, quello di un'applicazione tanto rigorosa quanto elegante, del metodo proprio della comparazione giuridica, così come delineato dal Maestro Rodolfo Sacco, della cui Scuola la Professoressa Ferreri è stata una delle esponenti più illustri.